MESSAGE FROM OUR CEO

 (innov8 – November/December)

Dear Valued go! Mokulele Customer,

Aloha and welcome to go! Mokulele, Hawaii’s Low Fare Airline.

Last month Mesa Airlines, dba go!, entered into an exciting new joint-venture partnership with Mokulele Airlines. By joining forces, go! Mokulele is bringing together the many talents of our people and strengths of our two brands to improve efficiencies in order to ensure the future of low cost travel for the businesses and people of Hawaii. Together we are now Hawaii’s second largest and only low cost carrier, and we are doubly committed to continuing to offer friendly, convenient service and everyday low fares.

So when planning your next trip, be sure to check out the lowest fares, our convenient schedules and some of Hawaii’s best travel deals by visiting us at www.iflygo.com or www.mokulele.com . Oh yes and while you’re there, sign up free to our frequent flyer program go!Miles and very soon your next trip could be free!

November and December are action-packed months here in Hawaii as residents and visitors alike enthusiastically celebrate the holiday season. So don’t miss a beat. Check out all the action in the Happenings section near the back of this issue of your very own copy of innov8. Please feel free to take it with you.

As this is our final issue of innov8 for 2009, I would like to take this opportunity on behalf of everyone on the go! Mokulele Team to thank you sincerely for your business and support, and to wish you and those who are special to you, a very safe and happy holiday season.

Jonathan Ornstein

CEO & Chairman

Mesa Air Group, Inc

go! Mokulele をご利用のお客様へ

アロハ！

ハワイの低運賃エアライン go! Mokulele へようこそ。

先月、Mesa Airline, dba go! は、Mokulele Airline と新たな事業プランにむけて協力していくことになりました。これにより、go! Mokulele は社員の様々な能力と二つのブランド力を結集し、サービスの効率化を目指し、将来のハワイ諸島のビジネスや人びとの低運賃旅行を確かなものとしていきます。我々は今やハワイにおける第二の規模を持つ、そして唯一の低運賃航空会社となりました。より親しみやすく便利なサービスと、また常に低運賃を提供することを、両者で共にお約束いたします。

次の旅行を計画する時は、www.flygo.com あるいは www.mokulele.com にアクセスし、低価格運賃と便利なスケジュールを選び、またハワイ旅行の特典も合わせてご覧になってください。このサイトで、Frequent Flyer Program の go! Miles に加わっていただくと、次回のフライトが、その場ですぐに無料になるかもしれません。

ハワイ諸島は11月と12月は催し物が目白押しです。ハワイの人も旅行者もホリデーシーズンを熱烈に祝いましょう。このチャンスを逃さないよう、Happenings セクションに掲載されている催し物をチェックし、あなたの手元にある innov8 はご自由にお持ち帰り下さい。

2009年の『innov8』の発行はこれが最後になります。この場をお借りして、go! Mokulele Team の全員を代表して、皆様のご利用とご支援に深く感謝申し上げますとともに、皆様と皆様の大切な方が、安全で楽しいホリデーシーズンをお過ごし頂けるよう願っております。

Jonathan Ornstein

CEO & Chairman

Mesa Air Group, Inc